1 00:00:00,853 --> 00:00:03,409 ¿Muerto? No fue Martín, porque... 2 00:00:03,560 --> 00:00:06,100 Le dije: 'Cállate, perra ruidosa”. 3 00:00:06,667 --> 00:00:09,387 No quiero meterme en problemas. - Yo tampoco quiero eso. 4 00:00:09,520 --> 00:00:11,260 ¿Debería mentir entonces? 5 00:00:11,470 --> 00:00:14,810 Una familia afgana Tuve una larga disputa con él... 6 00:00:15,110 --> 00:00:16,370 eso se nos fue de las manos. 7 00:00:16,543 --> 00:00:18,703 Pero empieza con el hombre. quien les interpretó. 8 00:00:22,517 --> 00:00:27,117 entré solo a mi casa donde vive un inmigrante ilegal. 9 00:00:27,348 --> 00:00:31,148 No es ilegal para nadie. buscando asilo... 10 00:00:31,273 --> 00:00:33,873 cruzar el canal como quiera. 11 00:00:33,998 --> 00:00:36,198 ¿Qué puedo decir? para que puedas perdonarme mejor? 12 00:00:36,323 --> 00:00:38,523 Sólo la verdad, Debs. 13 00:00:38,990 --> 00:00:40,990 estamos juntos estado en la cama. 14 00:00:42,210 --> 00:00:43,610 Lo siento. - No, es sólo que... 15 00:00:43,735 --> 00:00:44,735 Que duermas bien, muñeca. 16 00:00:44,860 --> 00:00:46,760 Y finalmente, ¿puedo preguntarte...? 17 00:00:47,085 --> 00:00:49,585 o alguna vez pensé que su marido tuvo una aventura? 18 00:00:49,803 --> 00:00:51,603 ¿Qué clase de pregunta es esa? 19 00:00:51,702 --> 00:00:54,502 Unos meses antes de su desaparición, lo vio con otra mujer. 20 00:00:54,627 --> 00:00:56,627 Él la había presentado como Melinda. 21 00:00:56,752 --> 00:00:59,552 Porque una discusión se salió de control sobre el adulterio... 22 00:01:00,095 --> 00:01:02,495 es casi el motivo más antiguo por asesinato lo hay. 23 00:01:03,050 --> 00:01:06,050 no lo sé si escuchan esto... 24 00:01:06,463 --> 00:01:09,763 pero no digas nada de papi, cariño. 25 00:01:09,997 --> 00:01:14,297 Me gustaría mi descanso ahora para aclarar mi historia. 26 00:02:04,097 --> 00:02:08,413 Puedo entender la descripción de Juliet Cooper. su relación es difícil de reconciliar... 27 00:02:08,520 --> 00:02:11,484 con lo que me dijo Prentice. - El encargado del bar lo mismo. 28 00:02:11,610 --> 00:02:14,658 Se permiten parejas casadas. tienen opiniones políticas diferentes. 29 00:02:15,443 --> 00:02:17,477 ¿Pero tan diametralmente opuestos? 30 00:02:17,640 --> 00:02:20,740 Pero asumimos que Julieta es quien dice. 31 00:02:21,043 --> 00:02:24,735 solo me pregunto Si esta fuera una relación tóxica... 32 00:02:24,970 --> 00:02:28,210 o violentamente o bajo coacción, que finalmente implosionó. 33 00:02:28,437 --> 00:02:33,397 ¿Qué tan avanzado estamos con su novia? - Nuestra Melinda es Melinda Ricci. 34 00:02:33,677 --> 00:02:35,417 ¿Ricci melocotón? - Sí. 35 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 ¿Ricci melocotón? -Sí. 36 00:02:36,237 --> 00:02:38,903 ella una vez tuvo una columna en el correo. 37 00:02:39,103 --> 00:02:42,783 Una especie de Katie Hopkins de segunda categoría. Ahora trabaja para un canal de cable. 38 00:02:42,897 --> 00:02:45,230 Y se conocen ¿A través del foro de Cooper? 39 00:02:45,437 --> 00:02:47,857 Reino Unido Unido, sí. Cooper está al fondo... 40 00:02:48,000 --> 00:02:50,133 en el video viral sobre el retweet. 41 00:02:50,443 --> 00:02:53,443 ¿Tenemos una dirección? - Hablé con BNC... 42 00:02:53,560 --> 00:02:55,493 sus empleadores en los Docklands. 43 00:02:55,630 --> 00:02:59,258 Pero ella transmite su contribución. desde su casa... 44 00:02:59,563 --> 00:03:02,297 a unos 16 kilómetros al oeste de corcho. 45 00:03:03,863 --> 00:03:06,499 Ok ponte en contacto con la policía local... 46 00:03:06,663 --> 00:03:09,939 para ver si pueden enviar a alguien para una llamada de Zoom. 47 00:03:10,150 --> 00:03:12,678 Y ver si tienen algo sobre ella. tienen en sus sistemas. 48 00:03:13,397 --> 00:03:16,533 Y tanto como sea posible antecedentes por favor. 49 00:03:17,210 --> 00:03:19,510 Eso es extraño. - Lo sé. 50 00:03:22,390 --> 00:03:26,458 Acabas de mencionar a tu padre, Marty. - Sí, mencioné a mi padre. 51 00:03:26,690 --> 00:03:29,798 Debe haber sido de gran ayuda. - Sí, lo era. 52 00:03:29,963 --> 00:03:34,031 Me pregunto si tu padre Fui a hablar con el Sr. Cooper... 53 00:03:34,160 --> 00:03:35,280 sobre el dinero. 54 00:03:36,363 --> 00:03:37,843 ¿Estás bien, Marty? 55 00:03:38,663 --> 00:03:41,397 estoy bien, gracias por preguntar. 56 00:03:42,803 --> 00:03:47,103 ¿Fue a hablar con Gerry por ti? - No, nunca estuvo con Gerry. 57 00:03:47,463 --> 00:03:50,071 Pareces un poco molesto por estas preguntas. 58 00:03:51,017 --> 00:03:52,217 ¿Martí? 59 00:03:53,603 --> 00:03:57,403 No podría haber acudido a Gerry. - ¿Por qué no? 60 00:03:58,057 --> 00:04:01,705 Creo que deberíamos tomarnos un descanso. - Porque estaba muerto. 61 00:04:02,830 --> 00:04:05,430 Porque Gerry lo mató. 62 00:04:15,237 --> 00:04:17,270 ¿Por qué estoy siquiera sentado? en esa escuela? 63 00:04:17,450 --> 00:04:22,150 Se supone que eres un puto socialista. - Taylor, ahora no. Perdemos tu tren. 64 00:04:22,347 --> 00:04:25,319 Odio esa escuela y lo que él representa... 65 00:04:25,460 --> 00:04:27,127 y tú también deberías hacerlo. 66 00:04:28,143 --> 00:04:30,210 ¿O todo eso también es mentira? 67 00:04:35,523 --> 00:04:39,355 Gerry me dijo que las vacunas nos ayudan tenía que mantenerse bajo control. 68 00:04:39,823 --> 00:04:44,047 Que contengan microtransmisores y que no deberíamos tomarlos. 69 00:04:44,270 --> 00:04:47,534 ¿Cuándo dijo eso? - Cuando fui a buscar mi dinero. 70 00:04:47,817 --> 00:04:51,685 ¿Dijo que no lo tomara? - Sí, no debería aceptarlo. 71 00:04:51,810 --> 00:04:56,382 También dijo que tus padres no debería tomarlo? 72 00:04:56,903 --> 00:04:58,970 No, no lo hizo. 73 00:05:01,370 --> 00:05:02,810 Yo hice eso. 74 00:05:06,903 --> 00:05:10,791 Tal vez le dijiste a tus padres que no deberían tomarlo... 75 00:05:10,923 --> 00:05:14,123 ¿Por lo que te había dicho? - Sí. 76 00:05:15,397 --> 00:05:17,130 ¿Te escucharon? 77 00:05:18,463 --> 00:05:22,547 mis padres recibieron la vacuna ofrecido a finales de enero... 78 00:05:22,763 --> 00:05:26,263 y lo rechazaron. 79 00:05:28,197 --> 00:05:32,097 El 2 de febrero, papá contrajo Covid... 80 00:05:32,257 --> 00:05:36,945 y una semana después ingresó en el Hospital Real de Dover... 81 00:05:37,040 --> 00:05:40,640 con serio problemas respiratorios. 82 00:05:42,037 --> 00:05:46,237 El 19 de febrero murió papá. 83 00:05:48,583 --> 00:05:50,463 Completamente solo. 84 00:05:51,137 --> 00:05:53,537 Thomas Henry Baines tenía 76 años. 85 00:05:54,090 --> 00:05:57,090 Lo siento mucho por ti. - Nosotros dos, Marty. 86 00:05:57,477 --> 00:06:00,021 Había tenido una vida hermosa, como dicen. 87 00:06:01,483 --> 00:06:04,763 Así que además del dinero... 88 00:06:06,503 --> 00:06:09,763 ahora tu también tuviste el terrible tragedia de tu padre que murió. 89 00:06:11,010 --> 00:06:14,730 Sí, eso es correcto. - ¿Qué pensaste entonces de Gerry? 90 00:06:15,630 --> 00:06:18,063 Las cosas hechas nunca se olvidan. 91 00:06:20,397 --> 00:06:22,077 ¿No estabas enojado con él? 92 00:06:24,543 --> 00:06:26,223 Porque me pregunto... 93 00:06:28,023 --> 00:06:32,647 Me pregunto si podrías Había quedado con él para el día 24. 94 00:06:33,043 --> 00:06:34,343 No. 95 00:06:35,710 --> 00:06:39,142 ¿No contarle sobre tu padre? ¿No porque estabas enojado? 96 00:06:39,263 --> 00:06:42,563 No. - ¿Tal vez tuviste una discusión? 97 00:06:43,957 --> 00:06:48,561 Tal vez te empujó de nuevo ¿Y todo se salió de control? 98 00:06:48,877 --> 00:06:50,877 No. 99 00:06:53,877 --> 00:06:58,485 Él ha respondido a tus preguntas, Entonces, a menos que haya más evidencia... 100 00:06:58,823 --> 00:07:00,690 Creo que deberíamos terminar. 101 00:07:07,950 --> 00:07:11,554 Liberémoslo por ahora. y dar seguimiento a ese arresto. 102 00:07:12,803 --> 00:07:14,083 Será mejor que nos vayamos. 103 00:07:54,523 --> 00:07:55,823 Cielo. 104 00:07:56,530 --> 00:07:59,097 ¿Cómo estás, José? - Está bien, ¿eres tú? 105 00:07:59,240 --> 00:08:02,040 Sí, bien. - ¿Cómo está tu marido? 106 00:08:02,517 --> 00:08:04,297 Lento, pero constante. 107 00:08:04,663 --> 00:08:07,330 He oído que el padre Ryan ofrece mucho apoyo. 108 00:08:08,797 --> 00:08:10,430 ¿Qué puedo hacer por ti, José? 109 00:08:10,863 --> 00:08:12,963 Un agente de Londres llamó... 110 00:08:13,163 --> 00:08:17,175 porque puedes ser testigo en una investigación de asesinato. 111 00:08:17,720 --> 00:08:22,120 Vaya, ¿el asesinato de quién? - Un tal Gerard Cooper. 112 00:08:26,010 --> 00:08:30,414 Sí, conocía a Gerry. Desapareció hace unos años. 113 00:08:30,583 --> 00:08:32,550 Justo antes de que vinieras aquí, dijeron. 114 00:08:32,830 --> 00:08:36,862 Te preguntaron si estabas disponible. por Zoom, mañana a las cuatro? 115 00:08:37,143 --> 00:08:41,603 Sí, eso funciona. - Pasa por la oficina. 116 00:08:41,750 --> 00:08:45,334 Nos encargamos de todo por nuestra parte. y me sentaré contigo. 117 00:08:48,777 --> 00:08:52,710 ¿Necesito un abogado? - Eso depende completamente de ti. Nos vemos mañana. 118 00:09:00,510 --> 00:09:03,742 Murray me acaba de enviar un correo electrónico. del agente de alquiler. 119 00:09:04,323 --> 00:09:07,079 Ella cree que llamaron a la policía. por la disputa... 120 00:09:07,160 --> 00:09:11,760 lo que ella le contó. - Entonces Asif también debe saber eso. 121 00:09:22,277 --> 00:09:25,477 Estos son de absoluta calidad superior. 122 00:09:26,897 --> 00:09:29,763 Del mismo fabricante como el oficial. 123 00:09:30,390 --> 00:09:34,570 ¿Y el pasaporte? ¿Cuántos? 124 00:09:34,883 --> 00:09:37,711 El pasaporte, la licencia de conducir. y la tarjeta del seguro médico... 125 00:09:37,850 --> 00:09:39,783 Puedo hacerlo por siete mil dólares. 126 00:09:40,190 --> 00:09:43,554 También ofrecemos si es necesario. opciones de financiación. 127 00:09:43,683 --> 00:09:47,219 Mucha gente elige para un plan de reemplazo asequible... 128 00:09:54,663 --> 00:09:57,843 De vuelta afuera. Ahora. 129 00:10:17,763 --> 00:10:20,363 Hola, ¿Asif Syed? - Sí. 130 00:10:20,897 --> 00:10:23,625 Inspector jefe Jess James y el inspector Sunil Khan. 131 00:10:23,743 --> 00:10:25,577 ¿Podemos hablar cinco minutos? 132 00:10:25,797 --> 00:10:29,463 Sí, tal vez. ¿Sobre qué, por favor? 133 00:10:29,857 --> 00:10:33,569 Una investigación de asesinato. Creemos que conocía a la víctima. 134 00:10:34,477 --> 00:10:36,785 ¿Quién fue la víctima? -¿Podemos entrar? 135 00:10:37,343 --> 00:10:39,143 Sí, claro. 136 00:10:43,503 --> 00:10:47,555 Es la puta Matrix, amigo. Están tratando de silenciarte 137 00:10:47,843 --> 00:10:50,503 ¿Qué deberías hacer? - Tengo que estar un paso por delante de ellos. 138 00:10:50,677 --> 00:10:54,677 Derrótalos o muere. Derrótalos o muere. 139 00:11:00,120 --> 00:11:03,520 Derrótalos o muere. Derrótalos o muere. 140 00:11:06,650 --> 00:11:08,330 Derrótalos o muere. 141 00:11:30,550 --> 00:11:33,650 Este es él. Su nombre es Gerard Cooper. 142 00:11:38,110 --> 00:11:41,310 Sí, creo que soy yo todavía lo recuerdo. 143 00:11:41,877 --> 00:11:44,697 ¿Y de dónde crees que lo conoces? 144 00:11:45,603 --> 00:11:50,451 Trabajo como intérprete. Y en ese momento yo estaba trabajando con inquilinos... 145 00:11:50,617 --> 00:11:52,650 cuyo alquiler fue pagado por el municipio. 146 00:11:53,010 --> 00:11:56,010 creo que el Era uno de los propietarios. 147 00:11:57,430 --> 00:12:00,897 ¿Qué municipio? -Thamesford. 148 00:12:01,670 --> 00:12:06,302 Y puedes recordar exactamente ¿Cuándo conociste al Sr. Cooper? 149 00:12:07,970 --> 00:12:10,770 Tendré que comprobarlo. - Aproximadamente. 150 00:12:10,943 --> 00:12:14,443 creo que fue al comienzo de la pandemia. 151 00:12:14,557 --> 00:12:19,190 Quizás el primer año. lo recuerdo problemas vagamente relacionados con la corona. 152 00:12:19,703 --> 00:12:23,183 Bien, entonces era 2020. - Sí. 153 00:12:23,623 --> 00:12:26,990 ¿Aún te acuerdas? ¿Cómo era él? 154 00:12:28,957 --> 00:12:34,001 He conocido a docenas de propietarios. en mis tres o cuatro años en Londres. 155 00:12:34,203 --> 00:12:37,503 el agente inmobiliario quien manejaba su cartera... 156 00:12:37,600 --> 00:12:39,533 Dijo que era bastante difícil. 157 00:12:40,203 --> 00:12:42,403 ¿Es eso así? - ¿No recuerdas eso? 158 00:12:43,310 --> 00:12:48,554 Recuerdo cuando no era tan bueno. en el mantenimiento de sus propiedades. 159 00:12:48,983 --> 00:12:51,791 El agente de alquiler ya lo dijo. ¿Algo más? 160 00:12:54,643 --> 00:12:58,110 Podría ser bastante agresivo. - ¿A usted? 161 00:12:58,350 --> 00:13:02,714 A los inquilinos, que a menudo eran personas vulnerables. 162 00:13:03,123 --> 00:13:05,767 ¿Y físicamente agresivo? - Nunca he visto eso. 163 00:13:05,923 --> 00:13:09,615 Un agente inmobiliario nos dio detalles sobre varios casos... 164 00:13:10,150 --> 00:13:12,150 involucrando disputas se había ido de las manos. 165 00:13:12,397 --> 00:13:17,605 Uno en particular, a saber una familia de solicitantes de asilo de Herat... 166 00:13:17,997 --> 00:13:20,397 donde las cosas se volvieron violentas. - ¿Qué familia? 167 00:13:20,520 --> 00:13:22,460 ¿La familia Dowari? 168 00:13:25,043 --> 00:13:29,119 Como dije, tengo que han manejado decenas de casos. 169 00:13:30,470 --> 00:13:31,750 La mayoría fueron difíciles. 170 00:13:31,883 --> 00:13:34,217 Pero aquí estaba llamaron a la policía. 171 00:13:34,470 --> 00:13:37,362 fue una disputa sobre un problema crónico de humedad. 172 00:13:37,690 --> 00:13:40,734 La familia tenía un niño pequeño. y un bebé recién nacido... 173 00:13:40,923 --> 00:13:42,423 y todos enfermaron. 174 00:13:42,560 --> 00:13:46,284 La policía está involucrada Desafortunadamente no fue tan raro. 175 00:13:46,817 --> 00:13:51,305 Un caso bastante extraño, pero que ¿No puedes recordar nada? 176 00:13:51,823 --> 00:13:55,323 esta todo funcionando un poco confuso, lo siento. 177 00:13:55,423 --> 00:14:00,467 No importa. ¿Y cuándo fue la última vez? ¿Que has visto al Sr. Cooper? 178 00:14:01,723 --> 00:14:05,935 Mi contrato con el municipio terminó. en septiembre de 2020... 179 00:14:06,270 --> 00:14:08,850 así que no más después de eso. - Correcto. 180 00:14:09,023 --> 00:14:13,467 Y puedo preguntar ¿Cuál es tu nacionalidad, Asif? 181 00:14:14,197 --> 00:14:16,097 Espero ser británico pronto. 182 00:14:16,277 --> 00:14:21,057 Muy bien. Y bienvenido. Este podría ser un gran país. 183 00:14:21,357 --> 00:14:24,790 Sí, eso es correcto. Y gracias. - ¿Y de dónde vienes para eso? 184 00:14:24,997 --> 00:14:28,897 Afganistán. - Vale, debe haber sido duro... 185 00:14:29,330 --> 00:14:33,663 para proteger a tus compatriotas, personas vulnerables... 186 00:14:33,983 --> 00:14:36,027 siendo tratado mal por este hombre. 187 00:14:36,390 --> 00:14:37,590 Por supuesto. 188 00:14:39,350 --> 00:14:41,590 ¿Eso te hizo enojar? 189 00:14:47,950 --> 00:14:51,974 Si me enojara con cada refugiado quien es tratado mal... 190 00:14:52,803 --> 00:14:56,955 entonces estaría en uno permanente viviendo en un estado de rabia, inspector Khan. 191 00:15:00,903 --> 00:15:02,583 Gracias por tu tiempo. 192 00:15:08,403 --> 00:15:11,607 Creo que necesitamos más detalles. sobre el caso Dowari. 193 00:15:16,723 --> 00:15:18,823 Sam. - ¿Quiénes eran? 194 00:15:19,297 --> 00:15:22,117 Los servicios sociales querían información. sobre un cliente. 195 00:15:26,097 --> 00:15:29,363 ¿Podemos hablar un momento? - Seguro. 196 00:15:34,720 --> 00:15:40,124 Si Hassan se mueve como él Volviendo a casa del trabajo hoy... 197 00:15:41,043 --> 00:15:44,611 y si tienes algún contacto futuro minimizar con el... 198 00:15:46,483 --> 00:15:49,217 entonces estoy preparado dejarlo atrás. 199 00:15:51,963 --> 00:15:54,897 y si yo ¿No estás de acuerdo con eso? 200 00:15:55,710 --> 00:16:00,422 Bien, ¿por qué tienes que llegar allí inmediatamente? convertirlo en un conflicto? 201 00:16:00,783 --> 00:16:03,147 Dice el hombre que me acaba de mostrar. emitió un ultimátum. 202 00:16:03,790 --> 00:16:06,954 No, no vas con un arma. sostenlo contra mi cabeza... 203 00:16:07,310 --> 00:16:10,934 por lo que hice por un hombre quien te salvó dos veces. 204 00:16:11,110 --> 00:16:14,343 Y que totalmente yo te hace enojar... 205 00:16:16,627 --> 00:16:19,593 es que tu piensas que puedes hacer esto. 206 00:16:20,607 --> 00:16:24,407 ¿Qué hacer? - Dime qué va a pasar. 207 00:16:25,138 --> 00:16:27,694 Ni siquiera estás considerando para encontrar otro camino. 208 00:16:27,793 --> 00:16:30,901 ¿No es eso exactamente? ¿Qué estamos tratando de hacer ahora? 209 00:16:31,193 --> 00:16:34,160 ¿Qué? ¿Dime qué va a pasar? 210 00:16:35,360 --> 00:16:36,800 No exactamente, Sam. 211 00:16:40,090 --> 00:16:42,123 lo haré según jugar las mismas reglas. 212 00:16:44,697 --> 00:16:45,697 No. 213 00:16:47,463 --> 00:16:49,443 Hassan no irá a ninguna parte. 214 00:16:53,177 --> 00:16:56,457 Pero esta es mi casa. 215 00:16:58,777 --> 00:17:00,457 Entonces llama a la policía. 216 00:17:12,480 --> 00:17:15,280 Realmente nunca le creí... 217 00:17:17,270 --> 00:17:19,470 pero hubo Bastante ambigüedad... 218 00:17:19,600 --> 00:17:22,012 para hacerme pensar que lo superaríamos. 219 00:17:23,657 --> 00:17:24,957 Pero ahora... 220 00:17:28,030 --> 00:17:29,763 Si hubiera podido hacer eso... 221 00:17:31,477 --> 00:17:33,157 entonces él puede hacer cualquier cosa. 222 00:17:37,837 --> 00:17:40,437 ¿Entonces? - Entonces... 223 00:17:45,997 --> 00:17:47,357 ¿Qué debo hacer? 224 00:17:50,763 --> 00:17:53,691 tengo la advertencia por Marty Baines comprobado... 225 00:17:53,803 --> 00:17:55,783 y se pone interesante. 226 00:17:56,730 --> 00:18:01,178 En 2016 realizó un curso básico. programación informática... 227 00:18:01,290 --> 00:18:05,398 en la Universidad de Ramsgate. Después de ocho meses tiene que irse... 228 00:18:05,540 --> 00:18:09,956 después de cerrar las habitaciones de sus compañeros de estudios... 229 00:18:10,123 --> 00:18:11,623 e invade sus habitaciones. 230 00:18:11,830 --> 00:18:17,330 No intenta robar nada, pero Encuentran a Marty en la cama por la noche... 231 00:18:17,577 --> 00:18:19,257 en su habitación. - Jesús. 232 00:18:19,397 --> 00:18:21,277 ¿Hombre o mujer? - Ambos. 233 00:18:21,470 --> 00:18:22,910 No da miedo en absoluto. 234 00:18:24,077 --> 00:18:27,937 ¿Y cuántas veces ha pasado esto? - La universidad no estaba segura. 235 00:18:28,163 --> 00:18:31,615 Algunos estudiantes pensaron no haber cerrado su habitación... 236 00:18:31,760 --> 00:18:35,992 y lo traté más como Marty que entró sin ser invitado. 237 00:18:36,150 --> 00:18:40,434 Pero hay tres casos formales. - ¿Hubo alguna vez violencia? 238 00:18:40,677 --> 00:18:45,381 Ni de él ni de los otros estudiantes. hasta el último incidente. 239 00:18:46,070 --> 00:18:50,570 ¿Y eso fue? - Un tipo sale borracho del pub... 240 00:18:50,773 --> 00:18:53,737 encuentra a Marty en su habitación y se vuelve loco. 241 00:18:54,067 --> 00:18:57,875 Lo regaña por todo tras lo cual Marty intenta estrangularlo. 242 00:18:58,087 --> 00:19:00,627 ¿Realmente estrangular? - Sí. 243 00:19:01,400 --> 00:19:04,164 Se necesitaron tres amigos para alejarlo. 244 00:19:05,263 --> 00:19:09,951 ¿Por qué sólo una advertencia? - El estudiante admitió ante el oficial... 245 00:19:10,120 --> 00:19:13,376 que había hecho declaraciones inapropiadas sobre discapacidad... 246 00:19:13,497 --> 00:19:16,030 y tenía miedo de que que surgiría. 247 00:19:16,223 --> 00:19:18,990 y lo sabemos ¿Por qué Marty hizo esto? 248 00:19:19,303 --> 00:19:23,251 Dijo que solo estaba buscando un amigo. para hablar con. 249 00:19:24,783 --> 00:19:27,127 ¡Qué posible conexión! con violencia... 250 00:19:27,310 --> 00:19:31,334 Acabo de recibir la lista de pruebas. del ataque de Cooper en el pub. 251 00:19:31,463 --> 00:19:33,083 ¿Oh sí? ¿Qué tenemos? 252 00:19:33,257 --> 00:19:35,823 La sudadera de Cooper. de donde se tomó el ADN... 253 00:19:35,957 --> 00:19:40,801 entonces tenemos material de comparación. - Genial, gracias. ¿Y Melinda Ricci? 254 00:19:43,170 --> 00:19:48,574 Vale, ella nació en 1978. en una pequeña ciudad comercial en Surrey... 255 00:19:49,163 --> 00:19:53,563 fue a un católico local escuela de niñas y estudió marketing. 256 00:19:53,797 --> 00:19:57,017 Luego se unió a la Marina, donde sirvió durante cuatro años... 257 00:19:57,154 --> 00:19:59,954 y se fue en 2005 después de un asunto disciplinario... 258 00:20:00,080 --> 00:20:02,913 con un compañero oficial musulmán. 259 00:20:03,623 --> 00:20:05,790 Comenzó su empresa de belleza verde... 260 00:20:05,980 --> 00:20:09,648 que llamó la atención de los tabloides después de una campaña publicitaria... 261 00:20:09,850 --> 00:20:11,530 en el que ella misma participó. 262 00:20:11,817 --> 00:20:15,061 Después del colapso de 2008 la empresa quebró. 263 00:20:15,417 --> 00:20:19,961 Ella perdió su casa y... Tuve que alquilarle a un propietario asiático... 264 00:20:20,470 --> 00:20:25,206 lo que llevó a una perorata en línea que fue visto medio millón de veces... 265 00:20:25,297 --> 00:20:29,637 y una invitación a escribir un artículo para el Mail. 266 00:20:29,863 --> 00:20:32,799 Eso se convirtió en una columna semanal. - ¿Qué tipo de columna? 267 00:20:33,003 --> 00:20:36,170 Tiene muchas opiniones. - ¿Acerca de? 268 00:20:36,430 --> 00:20:40,470 Los temas recurrentes son inmigración, estafadores de beneficios... 269 00:20:40,717 --> 00:20:47,125 la UE, antiaborto, armando a la policia... 270 00:20:47,477 --> 00:20:50,277 a todos les gusta la autoproclamada Hermana Mel. 271 00:20:50,597 --> 00:20:53,930 Ella no es una verdadera monja, ¿verdad? 272 00:20:54,150 --> 00:20:57,506 Estuvo seis meses en un convento. en Wicklow en 2009. 273 00:20:57,823 --> 00:21:01,595 ¿Y cuánto tiempo duró la columna? - Del 2015 al 2020... 274 00:21:01,720 --> 00:21:03,987 pero ella escribió para casi todos los tabloides... 275 00:21:04,170 --> 00:21:06,937 y también fue invitado en la televisión del desayuno. 276 00:21:07,090 --> 00:21:10,890 ¿Y cuándo fue ese retuit? ¿De Boris Johnson? 277 00:21:11,120 --> 00:21:13,820 octubre, 2016 - También sabemos... 278 00:21:13,980 --> 00:21:17,496 ¿Por qué se mudó a Irlanda? - No, solo que fue en 2021. 279 00:21:17,627 --> 00:21:21,260 Gracias Fran. Bien, ¿de acuerdo? 280 00:21:26,650 --> 00:21:27,950 Jesús. 281 00:21:38,677 --> 00:21:40,377 ¿Qué estás haciendo? - Comer un sándwich. 282 00:21:40,540 --> 00:21:43,640 ¿Qué estás haciendo aquí? - No quiero volver. 283 00:21:44,950 --> 00:21:46,983 Tienes que volver. - De ninguna manera. 284 00:21:47,120 --> 00:21:50,056 Sí. Si te gusta Todavía odio después de este año... 285 00:21:50,177 --> 00:21:52,343 entonces podemos mirar más allá, pero ahora... 286 00:21:52,483 --> 00:21:55,163 ¿Fuiste tú? - ¿Yo era qué? 287 00:22:00,423 --> 00:22:01,903 ¿Mataste a papá? 288 00:22:06,463 --> 00:22:07,463 ¿Bien? 289 00:22:10,090 --> 00:22:13,010 ¿Cómo puedes preguntarme eso? - No dijiste que no. 290 00:22:18,083 --> 00:22:19,083 No. 291 00:22:20,923 --> 00:22:22,203 No fui yo. 292 00:22:24,323 --> 00:22:27,571 No pareces tan seguro. - Estoy muy seguro. 293 00:22:27,743 --> 00:22:31,499 solo estoy en shock que incluso puedes pensar tal cosa. 294 00:22:32,203 --> 00:22:36,837 No. Mil veces no. No. 295 00:22:40,523 --> 00:22:42,790 ¿Tienes la policía? contado sobre la discusión? 296 00:22:44,917 --> 00:22:46,117 ¿Qué argumento? 297 00:22:47,670 --> 00:22:49,437 ¿Crees que no lo recuerdo? 298 00:22:50,897 --> 00:22:54,830 recuerdo todo Muy claro mamá. 299 00:22:57,817 --> 00:22:59,850 Fue sólo una de nuestras peleas. 300 00:23:01,390 --> 00:23:04,090 ¿Bueno? Eso es todo. 301 00:23:04,237 --> 00:23:08,321 Nunca le diría nada a tu padre. te he hecho, Tay. Nunca. 302 00:23:12,477 --> 00:23:14,810 pero quiero que me prometas algo. 303 00:23:15,403 --> 00:23:17,303 ¿Qué? - Quiero que me lo prometas... 304 00:23:17,450 --> 00:23:22,066 que nunca tienes ese argumento, ni nada de eso el otro, menciona a la policía. 305 00:23:23,357 --> 00:23:25,357 ¿Qué quieres decir? - Porque es casi seguro que... 306 00:23:25,503 --> 00:23:30,811 sacar conclusiones equivocadas y no vale la pena. ¿Lo prometes? 307 00:23:40,237 --> 00:23:41,537 Hay... 308 00:23:42,350 --> 00:23:45,250 algo que nunca te dije. 309 00:23:57,077 --> 00:23:59,977 Gracias por hablar con nosotros. - Ningún problema. 310 00:24:00,077 --> 00:24:03,177 ¿Puedo preguntar de inmediato? ¿Cómo conoció al Sr. Cooper? 311 00:24:05,903 --> 00:24:11,627 Seguro. lo conocí en algo político que había iniciado. 312 00:24:11,790 --> 00:24:14,210 ¿Ese era el Reino Unido Unido? - Sí. 313 00:24:14,743 --> 00:24:19,755 ¿Cuándo fue eso exactamente? - Eso debe haber sido a finales de 2015. 314 00:24:19,937 --> 00:24:24,503 ¿Y hicimos clic de inmediato? - Sí, más o menos. 315 00:24:25,150 --> 00:24:28,370 Teníamos la misma visión del mundo, el mismo sentido del humor... 316 00:24:28,977 --> 00:24:32,881 y nos atrevimos a hablar. - ¿Y os hicisteis amigos? 317 00:24:33,937 --> 00:24:36,717 Sí, por un momento. - ¿Sólo un minuto? 318 00:24:38,370 --> 00:24:42,738 Sí, nos vimos un par de veces. en los meses siguientes. 319 00:24:43,310 --> 00:24:47,010 creo que lo he hecho una vez almorcé con él. 320 00:24:47,657 --> 00:24:50,457 ¿Entonces ya no funcionó? - ¿Cómo qué? 321 00:24:50,823 --> 00:24:53,323 Como una relación romántica. - No. 322 00:24:55,510 --> 00:24:58,666 Porque hablamos con un testigo él dice que sí. 323 00:24:59,043 --> 00:25:01,163 ¿Qué testigo? - Un viejo amigo suyo... 324 00:25:01,543 --> 00:25:06,255 que ambos encontraron en un pub en Aldgate en 2020. 325 00:25:07,650 --> 00:25:10,490 Bueno, eso fue entonces. 326 00:25:11,030 --> 00:25:15,050 Lo siento, ¿estás diciendo ahora que ¿Tuviste una relación con él o no? 327 00:25:15,577 --> 00:25:21,353 Sí, lo hice. muy corto, pero no cuando dijiste. 328 00:25:21,917 --> 00:25:25,757 Mi pregunta no especificaba un plazo, pero eso está bien. 329 00:25:25,920 --> 00:25:28,953 Así que explícalo claramente ante nosotros: 330 00:25:29,170 --> 00:25:30,970 ¿Cuándo conseguiste algo? 331 00:25:32,240 --> 00:25:35,904 En el verano de 2020, justo cuando todo se abrió de nuevo. 332 00:25:36,397 --> 00:25:38,730 ¿Y a qué te refieres con corto? 333 00:25:39,234 --> 00:25:42,400 Algunas semanas. Dos meses como máximo. 334 00:25:42,680 --> 00:25:46,380 ¿Y su esposa sabía sobre esto? - No tengo ni idea. 335 00:25:46,827 --> 00:25:50,399 Pero no estabas con él en febrero de 2021? 336 00:25:50,603 --> 00:25:53,103 No. - ¿Pero todavía vivías en el Reino Unido? 337 00:25:53,263 --> 00:25:55,963 Sí. - ¿Cuándo te mudaste a Irlanda? 338 00:25:56,177 --> 00:25:58,437 Principios de marzo de 2021. 339 00:25:58,723 --> 00:26:00,690 Bien, entonces unas semanas. después de su desaparición? 340 00:26:00,843 --> 00:26:04,123 Pero yo no lo sabía. - ¿No sabías que estaba desaparecido? 341 00:26:04,470 --> 00:26:08,410 ¿Cuándo te enteraste? - Lo dijo un amigo meses después. 342 00:26:08,777 --> 00:26:10,777 ¿Cómo? - A través de un mensaje, pensé. 343 00:26:11,757 --> 00:26:15,905 ¿Puedes reenviarnos eso? - En realidad... no, espera. 344 00:26:18,230 --> 00:26:20,063 También es posible Había sido una llamada telefónica. 345 00:26:20,800 --> 00:26:24,100 Está bien, tal vez vayamos Volvamos a eso. 346 00:26:24,470 --> 00:26:26,834 ¿Cuál fue la razón? mudarse a Irlanda? 347 00:26:27,617 --> 00:26:33,041 Cuando era niño iba aquí a menudo de vacaciones. Mi padre nació aquí. 348 00:26:33,543 --> 00:26:38,087 Me sentí quemado por Londres, y cuando conseguí el trabajo en BNC... 349 00:26:38,317 --> 00:26:41,801 Podría hacerlo desde cualquier lugar. Así que cambia y descansa. 350 00:26:42,023 --> 00:26:44,643 ¿Cuándo crees que lo encontrarás? visto por última vez? 351 00:26:45,390 --> 00:26:50,890 Quizás en octubre Noviembre de 2020. 352 00:26:51,217 --> 00:26:54,217 Entonces tu relación llegó a su fin? 353 00:26:54,877 --> 00:26:55,957 ¿Y cómo terminó? 354 00:26:56,063 --> 00:26:58,463 Se desangró un poco. - ¿Sin peleas? 355 00:26:58,803 --> 00:27:00,203 No. - ¿Sin peleas? 356 00:27:00,417 --> 00:27:03,117 No. - Porque tenemos bastante evidencia... 357 00:27:03,383 --> 00:27:05,550 que podría volverse violento. 358 00:27:05,903 --> 00:27:08,003 A mí no. 359 00:27:08,690 --> 00:27:13,774 ¿Había alguien con quién? entraste en contacto a través de él... 360 00:27:13,963 --> 00:27:15,763 que tal vez el ¿Quería hacer algo? 361 00:27:16,243 --> 00:27:21,935 No, pero como dije, No lo conocía tan bien. 362 00:27:22,090 --> 00:27:24,050 nuestras vidas fueron no tan entrelazados. 363 00:27:24,577 --> 00:27:29,381 Bueno. Y si queremos saber donde estuviste el 24 de febrero de 2021... 364 00:27:29,537 --> 00:27:31,503 ¿podrías darnos esa información? ¿Puedes entonces dar? 365 00:27:32,003 --> 00:27:34,437 Puedo intentarlo. - Cualquier evidencia es buena. 366 00:27:34,630 --> 00:27:37,297 Obviamente tienes nuestra dirección de correo electrónico. - Así es. 367 00:27:38,120 --> 00:27:41,587 Bien, ¿quieres continuar? añade algo más... 368 00:27:41,757 --> 00:27:44,223 lo que piensas que es relevante? 369 00:27:45,303 --> 00:27:48,203 No. - Bueno, muchas gracias por tu tiempo. 370 00:27:48,470 --> 00:27:51,737 De nada. Que tenga un lindo día. - Tú también. 371 00:28:00,600 --> 00:28:04,600 ¿Entonces usó la violencia contra ella? - Absoluto. 372 00:29:16,000 --> 00:29:18,300 ESTABA EN EL PUB DE ESTE GORDO RACISTA. 373 00:29:18,420 --> 00:29:20,753 TAN DESAGRADABLE COMO COMO PIENSA. 374 00:29:20,920 --> 00:29:23,732 Asumo que eres una tranny ¿O QUIZÁS UNA MUJER? 375 00:29:23,900 --> 00:29:26,740 Vete a la mierda, PEDO. - SÉ DÓNDE VIVES, TONTO. 376 00:29:45,483 --> 00:29:47,755 Está bien, todos pueden parar. con lo que haces... 377 00:29:47,917 --> 00:29:49,797 y quedarte donde estás? 378 00:29:50,030 --> 00:29:52,563 Somos del Servicio de Inmigración... 379 00:29:52,710 --> 00:29:57,334 y creemos que algunos aquí hoy están trabajando ilegalmente. 380 00:30:00,677 --> 00:30:02,057 El teléfono de Martín Baines... 381 00:30:02,210 --> 00:30:04,910 Melinda Ricci No puedo encontrar su calendario. 382 00:30:05,063 --> 00:30:08,303 Lo dices en serio. - Ella dice lo que piensa. 383 00:30:08,537 --> 00:30:09,617 Lo siento Murray, sigue adelante. 384 00:30:09,717 --> 00:30:12,317 Martín Baines tiene llamado varias veces... 385 00:30:12,443 --> 00:30:15,843 al teléfono fijo Del pub Las Tres Coronas. 386 00:30:16,017 --> 00:30:18,350 También varios mensajes de texto. a un Gerry... 387 00:30:18,610 --> 00:30:23,406 que son de naturaleza enojada y amenazante, pero no pares después del 24. 388 00:30:24,017 --> 00:30:26,784 O cubres tus huellas. - Podría ser. 389 00:30:26,930 --> 00:30:30,314 Debe proporcionar ADN. por el ataque al estacionamiento. 390 00:30:30,517 --> 00:30:34,773 ¿Podemos enviar a alguien? ¿Y dónde estamos con Cooper? 391 00:30:34,983 --> 00:30:39,295 tenemos una gran parte Miré algunas de sus cosas de código abierto. 392 00:30:39,470 --> 00:30:42,434 Usó Parler, Reddit y por supuesto Twitter. 393 00:30:42,630 --> 00:30:44,330 x. 394 00:30:44,463 --> 00:30:47,863 ¿Y? - Argumentos interminables sobre X. 395 00:30:48,177 --> 00:30:52,737 Muy agresivo y odioso de su parte. pero especialmente contra él. 396 00:30:53,157 --> 00:30:57,481 ¿Recibió amenazas físicas? - Decenas. Y amenazas de muerte. 397 00:30:57,850 --> 00:31:01,126 ¿Y de qué se trataron las discusiones? - Todo lo que esperarías. 398 00:31:01,323 --> 00:31:05,895 Inmigración, encierro, abuso infantil, vacunas. Todas las tonterías, tonterías. 399 00:31:06,063 --> 00:31:10,203 No puedes decir eso. - Acaban de llegar correos electrónicos y mensajes de texto. 400 00:31:10,343 --> 00:31:12,723 Los imprimo. Todavía estamos esperando la triangulación. 401 00:31:12,903 --> 00:31:17,015 Hombre, si tan solo fuera una mosca estado en la pared de esa casa. 402 00:31:18,030 --> 00:31:19,710 Bueno, esa era la hija. 403 00:31:20,377 --> 00:31:24,297 Si este fuera un matrimonio tóxico eso se fue de las manos... 404 00:31:25,063 --> 00:31:28,623 luego ella fue testigo de ello. - Debe haber visto algo. 405 00:31:29,743 --> 00:31:32,143 ¿Nos llevaría la escuela allí? dejarla hablar con ella? 406 00:31:32,510 --> 00:31:34,030 Entonces llamaremos, ¿verdad? 407 00:31:42,903 --> 00:31:45,423 me preguntaba si hubieras leído mi correo electrónico. 408 00:31:46,610 --> 00:31:50,210 No, lo siento. Estoy un poco... 409 00:31:51,437 --> 00:31:52,737 ¿Qué dijo? 410 00:31:53,730 --> 00:31:57,997 La junta quiere una conversación. Creen que tienen una solución. 411 00:31:59,943 --> 00:32:04,463 ¿Qué tipo de solución? - Sabes que la financiación... 412 00:32:04,620 --> 00:32:08,284 los próximos cinco años No sucede, así que básicamente... 413 00:32:10,777 --> 00:32:12,977 ellos te quieren ofrecer jubilación anticipada. 414 00:32:31,370 --> 00:32:34,450 Asif era un hombre dulce. Siempre quiso ayudar a la gente. 415 00:32:34,783 --> 00:32:37,517 ¿Incluida la familia Dowari? - Puedes apostar. 416 00:32:37,670 --> 00:32:40,842 lo conocí después de que dejó con nosotros... 417 00:32:41,000 --> 00:32:45,908 y todavía estaba en contacto con ellos y él los ayudó, todo pro bono. 418 00:32:46,450 --> 00:32:50,610 ¿Lo has visto en persona conversando? ¿Con Gerard Cooper? 419 00:32:50,783 --> 00:32:53,003 Algunas veces. - ¿Cómo era con él? 420 00:32:53,423 --> 00:32:58,219 Siempre increíblemente educado, muy gentil, muy diplomático. 421 00:32:58,617 --> 00:33:01,289 ¿Nunca se puso nervioso? - No visible. 422 00:33:01,529 --> 00:33:03,796 ¿Qué quieres decir? - Le llevé... 423 00:33:03,880 --> 00:33:06,780 a otro edificio en el camino de regreso a la oficina... 424 00:33:06,877 --> 00:33:09,943 y dijo que en su tierra, en su pueblo... 425 00:33:10,143 --> 00:33:13,263 Se trató con personas como Cooper. - ¿Qué quiso decir? 426 00:33:13,597 --> 00:33:18,377 Ni idea. Pero algo en sus ojos Cuando lo dijo, me dio escalofríos. 427 00:33:18,590 --> 00:33:21,546 ¿Y puedo hablar con los Dowaris? - Si puedes encontrarlos. 428 00:33:21,923 --> 00:33:25,371 Los sacamos del apartamento de Cooper. en febrero de 2021. 429 00:33:25,603 --> 00:33:29,135 Y unas semanas después solo se fueron una noche. 430 00:33:29,323 --> 00:33:33,047 Desapareció completamente del sistema. - ¿Cuándo exactamente desaparecieron? 431 00:33:34,310 --> 00:33:36,470 28 de febrero de 2021. 432 00:33:38,590 --> 00:33:40,723 ¿Puedo tener esa última dirección? 433 00:33:41,943 --> 00:33:46,511 Para una respuesta definitiva, creo que Hay que tomar el ADN de Asif Syed. 434 00:33:46,923 --> 00:33:48,043 Yo lo arreglaré. 435 00:33:52,970 --> 00:33:57,722 Estos son mensajes de texto de 2019 y 2020. No hace falta leer mucho... 436 00:33:57,823 --> 00:34:01,551 para verlos entonces Estaban claramente en una relación. 437 00:34:02,190 --> 00:34:05,738 'Oye, en el trabajo y me quedo Sigue jugando anoche. 438 00:34:05,850 --> 00:34:09,383 Me pongo rígido sólo de pensar en ti, besos G.' 439 00:34:09,630 --> 00:34:13,814 El último de los grandes encantadores. Eso es febrero de 2020. 440 00:34:15,930 --> 00:34:18,863 'Eurostar lleno, ¿volamos?' 441 00:34:19,817 --> 00:34:23,513 “J y T están fuera por el fin de semana. con su madre, ¿jugamos? 442 00:34:24,263 --> 00:34:25,503 Eso es abril de 2019. 443 00:34:25,830 --> 00:34:29,874 Entonces intercambian correos electrónicos. desde finales de 2018... 444 00:34:30,063 --> 00:34:32,797 cuando la relación parece haber comenzado. 445 00:34:33,057 --> 00:34:35,723 Bien, entonces ella mintió abiertamente. 446 00:34:36,437 --> 00:34:40,313 Todo parece ir mal a principios de 2021. 447 00:34:40,597 --> 00:34:43,537 Creo que él sabía que no deberías escribir mucho... 448 00:34:43,963 --> 00:34:48,823 pero encontré estos tres mensajes. Sólo de su lado... 449 00:34:49,043 --> 00:34:50,277 y son de febrero de 2021. 450 00:34:50,450 --> 00:34:53,786 'No me ignores, Mel, o te arrepentirás.' 451 00:34:54,637 --> 00:34:58,009 “Mel, llámame. Todavía podemos discutir la cantidad. 452 00:34:58,120 --> 00:35:02,987 Estoy abierto a la discusión.' - Y este último es del 15 de febrero. 453 00:35:03,270 --> 00:35:06,226 'Si pierdo por tu culpa para lo que trabajé... 454 00:35:06,363 --> 00:35:11,059 Juro que te destruiré.' Estas amenazas son chantajes. 455 00:35:11,283 --> 00:35:14,131 De una persona que conocemos que era violento. 456 00:35:19,123 --> 00:35:21,257 ¿Podrían haberse conocido? - ¿OMS? 457 00:35:22,997 --> 00:35:25,137 Melinda y Julieta. 458 00:35:30,097 --> 00:35:31,777 Es sólo una idea. 459 00:35:33,850 --> 00:35:38,750 Vale, uno de nosotros tiene que ir allí. pero yo no. 460 00:35:39,223 --> 00:35:40,523 Bueno. - Lo siento. 461 00:35:41,143 --> 00:35:43,843 No, está bien. - Es sólo... 462 00:35:44,623 --> 00:35:49,175 Que están pasando cosas en casa, Sunny. - No tienes que dar explicaciones. 463 00:35:49,320 --> 00:35:54,048 Lo siento, porque lo sé que compartimos primero. 464 00:35:56,240 --> 00:36:02,764 Pero es tan complicado que no sé por dónde empezar. 465 00:36:03,320 --> 00:36:05,353 Realmente no hay problema. 466 00:36:05,897 --> 00:36:10,830 Pero también, estoy aquí para ti si... - Gracias. 467 00:36:11,257 --> 00:36:13,497 De verdad, gracias. 468 00:36:31,117 --> 00:36:33,183 Lo siento. Hola Lee. - ¿Hola, qué tal? 469 00:36:33,320 --> 00:36:36,740 Bien, gracias, pero ¿recibiste mi mensaje? 470 00:36:37,143 --> 00:36:41,547 Sí, lo siento, lo tengo. estado muy ocupado. Pero te llamaré. 471 00:36:42,077 --> 00:36:47,469 Sí, no hay prisa. Sólo... sí. - Sí, hablaré contigo pronto. 472 00:36:48,470 --> 00:36:52,903 Sí, perdón por molestarte. 473 00:37:12,837 --> 00:37:14,770 Sólo lleva diez segundos. 474 00:37:15,297 --> 00:37:18,673 Alison dijo que tenía que estar allí. si me hablaras... 475 00:37:18,877 --> 00:37:21,797 Entonces, ¿dónde está Alison? - No quería que ella viniera... 476 00:37:21,980 --> 00:37:26,920 Por sólo un monstruo, Marty. - Vamos. Ayuda a la joven. 477 00:37:27,930 --> 00:37:30,490 Okidoki entonces. 478 00:37:34,670 --> 00:37:36,203 Sólo dame un momento. 479 00:37:43,723 --> 00:37:46,363 Bien, allá vamos. 480 00:38:02,257 --> 00:38:03,697 ¿No está Hassan allí? 481 00:38:04,203 --> 00:38:06,037 Aún no ha regresado del trabajo. 482 00:38:08,283 --> 00:38:12,539 Escucha Asif, he estado pensando sobre todo lo que dijiste... 483 00:38:14,090 --> 00:38:16,270 y lo siento. 484 00:38:17,737 --> 00:38:19,337 De verdad y de verdad. 485 00:38:21,957 --> 00:38:25,423 Sif, lo manejas muy bien. 486 00:38:27,357 --> 00:38:32,613 Eres tan fuerte que lo olvido lo que has experimentado. 487 00:38:35,157 --> 00:38:37,557 Pero la verdad es... 488 00:38:39,170 --> 00:38:43,794 que no puedo imaginar cómo debió haber sido para ti. 489 00:38:47,357 --> 00:38:51,890 Y entiendo completamente tu enfado. 490 00:38:56,210 --> 00:38:58,650 Y escucha... 491 00:39:00,070 --> 00:39:02,003 Quiero intentar ayudarte. 492 00:39:18,057 --> 00:39:20,257 Buenas noches, señor. - Hola. 493 00:39:20,977 --> 00:39:23,843 ¿Esta es tu casa? - Sí, es cierto. 494 00:39:24,157 --> 00:39:25,837 ¿Eres Samuel Collet? 495 00:39:26,370 --> 00:39:28,970 Sí. - Señor Collet, soy el oficial Hughes... 496 00:39:29,080 --> 00:39:32,360 del Servicio de Inmigración. Tengo una orden de registro... 497 00:39:32,520 --> 00:39:36,192 bajo la sección 28-D de la Ley de Inmigración de 1971... 498 00:39:36,437 --> 00:39:39,137 con respecto a la información de una redada. 499 00:39:39,470 --> 00:39:43,470 ¿Podemos entrar? - Sí, claro. 500 00:40:03,690 --> 00:40:06,970 Que tenga un buen vuelo, señor. - Gracias. 501 00:40:16,940 --> 00:40:18,840 ESTAMOS BUSCANDO TESTIGOS. 502 00:40:23,010 --> 00:40:25,690 ¿Martí? Marty, vamos. 503 00:40:28,950 --> 00:40:31,817 ¿Por qué la puerta ¿En el cerrojo, Marty? 504 00:40:32,363 --> 00:40:36,667 Sólo quiero ver a mami, cariño. Por favor déjame entrar. 505 00:40:40,443 --> 00:40:44,243 ¿Martí? solo quiero ver si todo está bien con mamá. 506 00:40:44,410 --> 00:40:48,002 Si no me dejas entrar, ¿debería llamar a la policía? 507 00:41:30,363 --> 00:41:33,630 Bien, ¿le gustaría venir conmigo, señor Collet? 508 00:41:35,490 --> 00:41:38,590 ¿Por qué mi pareja ¿todavía aquí? 509 00:41:39,090 --> 00:41:42,314 Ya le expliqué que él está ahí. no tuvo nada que ver con eso. Fui yo. 510 00:41:44,290 --> 00:41:45,530 Por aquí. 511 00:41:48,270 --> 00:41:51,790 Hemos tenido una solicitud de una agencia en Londres... 512 00:41:51,983 --> 00:41:55,787 en relación con otra investigación. Quieren tu ADN hoy. 513 00:41:55,957 --> 00:41:57,257 ¿Te parece bien? 514 00:41:58,150 --> 00:42:00,450 Sí. - ¿Si me seguirías entonces? 515 00:42:37,083 --> 00:42:41,223 Es solo una conversación general sobre los acontecimientos... 516 00:42:41,403 --> 00:42:44,047 antes de la desaparición de su padre. 517 00:42:44,230 --> 00:42:49,698 Lo cual, por varias razones, Preferiría prescindir de su madre. 518 00:42:49,950 --> 00:42:50,950 ¿Es ella...? 519 00:42:52,317 --> 00:42:56,117 quiero decir, ¿Han arrestado a la señora Cooper? 520 00:42:56,457 --> 00:42:58,477 No, todavía no. 521 00:42:59,090 --> 00:43:02,226 Necesito buscar consejo. ¿Puedo llamarte pronto? 522 00:43:02,510 --> 00:43:05,310 Sí, está bien. Lo más pronto posible, por favor. Día. 523 00:43:05,743 --> 00:43:09,035 Perdón por molestarlo, jefe. Juliet Cooper está abajo... 524 00:43:09,283 --> 00:43:10,883 y ella quiere hablar contigo. 525 00:43:14,924 --> 00:43:17,591 Ayer mi hija me dijo... 526 00:43:17,797 --> 00:43:20,017 que son una semana antes de que su padre desapareciera... 527 00:43:20,623 --> 00:43:25,411 Llegó a casa de la escuela y un joven, que había trabajado para Gerry... 528 00:43:25,590 --> 00:43:27,270 encontrado en nuestro apartamento. 529 00:43:28,381 --> 00:43:30,514 Claramente había irrumpido. 530 00:43:30,680 --> 00:43:35,232 Estaba en el trabajo y Gerry tenía reuniones, por lo que Taylor estaba solo. 531 00:43:35,673 --> 00:43:39,573 ¿Y ella lo conocía? - Sí, ella charló con él... 532 00:43:39,720 --> 00:43:45,156 cuando trabajaba abajo, pero ella dijo que estaba muy agitado y muy enojado. 533 00:43:45,317 --> 00:43:46,917 ¿En? - Su padre. 534 00:43:47,410 --> 00:43:53,898 Y tal vez sobre mí. y el dijo que quería lastimar a su padre... 535 00:43:54,310 --> 00:43:56,830 la forma en que Gerry lo había lastimado. 536 00:43:57,337 --> 00:43:59,617 ¿Qué edad tenía Taylor? - Once. 537 00:43:59,997 --> 00:44:02,961 Eso debe haber sido muy aterrador. - Fue. 538 00:44:03,763 --> 00:44:07,663 ¿Y qué pasó? - Ella lo convenció... 539 00:44:07,800 --> 00:44:10,428 que lastimó a su padre sería una mala idea... 540 00:44:11,497 --> 00:44:13,530 y que es ella Sería muy perturbador. 541 00:44:14,250 --> 00:44:16,317 Dijo que no quería eso. 542 00:44:17,837 --> 00:44:20,370 Entonces ella se lo dio un vaso de limonada. 543 00:44:21,583 --> 00:44:25,703 Charlaron un poco más y después de unos 20 minutos se fue. 544 00:44:27,183 --> 00:44:30,847 ¿Y por qué tiene esto? ¿Nunca te lo dije antes? 545 00:44:31,077 --> 00:44:33,477 ella no lo quería meterse en problemas. 546 00:44:34,203 --> 00:44:37,231 A ella le gustaba. Ella sintió lástima por él, al igual que yo. 547 00:44:37,320 --> 00:44:40,320 Por eso estoy ahí Sólo ven ahora. 548 00:44:41,443 --> 00:44:45,067 Sé que está pasando por un momento muy difícil. ha tenido durante la pandemia. 549 00:44:48,703 --> 00:44:50,383 ¿Recordaba su nombre? 550 00:44:52,943 --> 00:44:56,077 Sí. Ese era Martí. Marty Baines. 551 00:45:06,050 --> 00:45:07,050 Aquí. 552 00:45:08,203 --> 00:45:10,036 No hay nadie en los dormitorios. 553 00:45:11,200 --> 00:45:13,200 tenemos urgente necesita atención médica. 554 00:45:13,410 --> 00:45:16,343 Dot, ¿puedes oírme? ¿Punto?